Glosario Forex

Letter A

Aggregate Risk - Riesgo global

American Option - Opción americana

Appreciation - Revalorización

Arbitrage - Arbitraje

Around - Alrededor

Ask Price - Precio del vendedor

Asset - Activo

At Best - Al mejor postor

At or Better - Al más favorable

At-the-Money - En dinero

At Par Forward Spread - Margen a plazo a la par

At the Price Stop-Loss Order - Orden de pérdida limitada al precio

Auction - Subasta

Average Rate Option - Opción de precio medio

Abanico de retroceso de Fibonacci

Letter B

Back Office - Mesa de operaciones

Back to Back - Respaldo mutuo

Balance of Payments - Balanza de pagos

Balance of Trade - Balanza comercial

Band - Banda o margen de fluctuación

Bank Line - Línea de crédito

Bank Notes - Billetes

Bank Rate - precio de interés bancario

Barrier Option - Opción barrera

Base Currency - Divisa base

Base Rate - precio básico

Basis Point - Punto básico

Basis Price - Precio base

Basis Convergence - Convergencia de la base

Basis Trading - Basis Trading

Basis - Base

Basket - Cesta

Bear - Bajista

Bear Market - Mercado bajista

Bid Price - Precio de puja

Big Figure - Big Figure

BIS

Bilateral Clearing - Convenio bilateral de pagos

Binary Options - Opciones binarias

Black-Scholes Model - Modelo Black-Scholes

Booked - Booked

Boris

Break Even Point - Punto de equilibrio

Break Out - Ruptura

Bretton Woods

Broker - Corredor

Brokerage - Corretaje

BUBA

Bull - Alcista

Bull Market - Mercado alcista

Bulldogs - Bonos bulldog

Bundesbank - Bundesbank

Butterfly Spread - Spread mariposa

Breakdowns y Breakouts

Letter C

Cable Transfer - Transferencia telegráfica

Cable

Call Option

Capital Account - Cuenta de capital

Carry

Carry-Over Charge - Cargo trasladado

Cash - Contado

Cash and Carry

Cash Settlement - Liquidación por diferencias

CBOE

CBOT o CBT

CD

Central Bank - Banco Central

Central Rate - Tipo de cambio central

Certificate of Deposit (CD) - Certificado de depósito (CD)

CFTC

CHAPS

Chartista

CHIPS

CIBOR

Closed Position - Posición cerrada

Closing Purchase Transaction - Transacción de compra de cierre

CME-CME

Comex - COMEX

Coincident Indicator - Indicador coincidente

Commission - Comisión

Compound Option - Opción compuesta

Confirmation - Confirmación

CPI - IPC

Contract Expiration Date - Fecha de vencimiento del contrato

Contract Month - Mes de entrega

Contract - Contrato

Correspondent Bank - Banco corresponsal

Cost of Carry - Coste neto de financiación

Cost of Living Index - Índice del coste de la vida

Counterparty - Parte contratante

Counterparty Risks - Riesgos de incumplimiento de compromisos

Country Risk - Riesgo-país

Coupon Value - Valor de cupón

Coupon - Cupón

Cover - Cubrir

Covered Interest Rate Arbitrage - Arbitraje de interés cubierto

CPSS - CPSS

Crawling Peg (Adjustable Peg) - Paridad móvil

Credit Risk - Riesgo crédito

Cross Deal - Operación cruzada

Cross Hedge - Cobertura cruzada

Cross Rate - precio cruzado

Cross-Trade - Transacción cruzada

Currency - Divisa

Currency Basket - Cesta de divisas

Current Account - Saldo de operaciones por cuenta corriente

Current Balance - Balanza por cuenta corriente

Cycle - Ciclo

Concentración para obtener ganancias o ventas de cobertura a corto plazo

Letter D

Day Order - Orden para el día

Day Trading - Contrato Spot

Deal Date - Fecha de la transacción

Deal Ticket - Boleto

Dealer - Operador

Declaration Date - Día de la declaración

Deficit - Déficit

Delivery - Entrega

Delivery Date - Fecha de entrega

Delivery Risk - Riesgo de incumplimiento de contrato

Delta - Delta

Delta Hedging - Inmunización delta

Delta Spread - Spread delta

Depo - Depósito

Derivatives - Derivados

Desk - Desk

Details - Datos

Devaluation - Devaluación

Direct Quotation - Cotización directa

Discount - Descuento

Discount Rate - Precio de descuento

Domestic Rates - Precios nacionales

Divergencia positiva o negativa

Diferencia de precio

Letter E

Economic Exposure - Exposición económica

Economic Indicator - Indicador económico

ECU - European Currency Unit - ECU - Unidad de cambio europea

Effective Exchange Rate - Tipo de cambio efectivo

EFT - TEF

Either Way Market - Either Way Market

EMU - UME

EMS - SME

EOE - EOE

Epsilon - Epsilon

ERM - ERM

Euro Clear - Euro Clear

European Union - Unión Europea

Exchange Rate Risk - Riesgo cambiario

Exercise Price (Strike Price) - Precio de ejecución (Precio de ejercicio)

Exotic - Exótica

Expiry Date - Fecha de vencimiento

Expiration Date - Fecha de vencimiento o de ejercicio

Expiration Month - Mes de vencimiento

Exposure - Riesgo vivo

Explicación de la terminología técnica

Letter F

Fast Market - Mercado rápido

Fed - Fed

Fed Funds - Fondos federales

Fed Fund Rate - Fed Fund Rate

FEDAI - FEDAI

Federal National Mortgage Association - FNMA

Federal Reserve Board - Junta de Gobernadores de la Reserva Federal

Federal Reserve System - Reserva Federal

Fiscal Policy - Política fiscal

Fixed Exchange Rate - Tipo de cambio fijo

Fixing - Fijación

Flat Square Posicion de equilibrio

Float - Float

Floor - Floor

FOMC - FOMC

Foreign Exchange - Mercado de divisas

Foreign Position - Posición en divisa extranjera

Forex - Forex

Forex Deal - Operación de Forex

Forward Contract - Contrato a plazo

Forward Cover Taking - Cobertura a término

Forward Deal - Operación a plazo

Forward Points - Margen a plazo

Forward Rate - Tipo de cambio a plazo

Free Reserves - Reservas disponibles

Front Office - Front Office

Fundamental Analysis - Análisis fundamental

Fundamentals - Fundamentales

Funds - Fondos

Futures Contract - Contrato de futuros

Futures Exchange-Traded Contracts Contratos sobre futuros

FX - FX

Letter G

G5

G7

G10

Gamma - Gamma

GNP Deflator - Deflactor del PNB

GNP Gap - Diferencia del PNB

Gross Domestic Product (GDP) - Producto Interno Bruto (PIB)

Gross National Product (GNP) - Producto Nacional Bruto (PNB)

Gold Standard - Patrón oro

GTC Good Till Cancelled Orden abierta

Letter H

Hard Currency - Divisa fuerte

Head and Shoulders - Cabeza y hombros

Hedge - Cobertura

Hedging - Operación de cobertura

Hyperinflation - Hiperinflación

Letter I

ICCH - ICCH

IFEMA - IFEMA

IMF - FMI

IMM - IMM

Implied volatility

Implied Rates - Tasas implícitas

In-the-Money - In the money

Inconvertible Currency - Divisa inconvertible

Indicative Quote - Cotización indicativa

IPI - IPI

Inflation - Inflación

Info Quote - Cotización informativa

Initial Margin - Margen inicial

Interbank Rates - Precios interbancarios

Interest Rate Risk - Riesgo de los precios de interés

Interest Rate Swaps - Swap de precios de interés

Intervention - Intervención

Intra Day Limit - Límite intradía

Intra Day Position - Posición intradía

IOM - IOM

ISDA - ISDA

indice de fuerza

Letter J

J Curve - Curva J

Letter K

K Kiwi - Kiwi

Knock In - Knock-in

Knock Out - Knock-out

Letter L

Lay Off - Lay-off

LDC - LDC

Leading Indicators - Indicadores de tendencia

Leads and Lags - Adelantos y atrasos

Liability - Obligación

LIBOR - LIBOR

LIFFE - LIFFE

Limit Order Reserved Day Trading Deal Orden límite Contrato Spot reservada

Límited Convertibility - Convertibilidad limitada

Liquidation - Liquidación

Liquidity - Liquidez

Long Largo a

Letter M

M0 - M0

M1 - M1

M2 - M2

M3 - M3

M4 - M4

Make a Market - Crear mercado

Managed Float - Flotación dirigida

Margin - Margen

Margin Call - Demanda de depósito

Marginal Risk - Riesgo marginal

Marked-To-Market - Ajuste al mercado

Market Value - Valor de mercado

Maturity - Vencimiento

MITI - MITI

MM - MM

Money Supply - Masa monetaria

Mutual fund - Fondo mutual

Letter N

Nickel - Níquel

Nostro Account - Nostro account

Not Held Basis Order

Note - Documento

Nivel de soporte y resistencia ascendente

Letter O

Offer - Precio ofertado

Official Settlements Account - Official Settlements Account

Off-Shore - Transnacional

Old Lady - Old Lady

One Cancels Other Order - Orden alternativa

Open Market Operations - Operaciones de mercado abierto

Open Position - Posición abierta

Option Class - Clase de opción

Option Series - Serie de opciones

Option - Opción

Over The Counter (OTC) - Paralelo

Out-of-the-Money - Out of the money

Outright Deal - Operación Outright

Outright Forward - Futuros a plazo

Outright Rate - Cambio Outright

Overheated (Economy) - Economía recalentada

Overnight Limit - Overnight limit

Letter P

Package Deal - Paquete

Par - Valor nominal

Parities - Paridades

Parity - Paridad

Permitted Currency - Divisa autorizada

Pip - Pip

Point - Punto

Political Risk - Riesgo político

Position - Posición

PPI - IPM

Premium - Prima

Prime Rate - Precio preferencial

Principal - Mandante

Profit Taking - orden límite

Purchasing Power Parity - Paridad del poder adquisitivo

Put Call Parity - Paridad entre opciones Put y Call

Put Option - Opción Put

Letter Q

Quote - Cotización

Letter R

Range - Rango

Rate - Precio

Recession - Recesión

Reserve Currency - Divisa de reserva

Reserves - Reservas

Resistance - Nivel de resistencia

Retail Price Index - Índice de precios minoristas

Revaluation - Revaluación

Reuter Dealing - Sistema Reuter

Risk management - Gestión de riesgos

Risk Premium - Prima de riesgo

Risks - Riesgos

Rolling over - Rolling over

Rollover - Renegociación

Resistencia descendente y nivel de soporte

Letter S

Selling Rate - Tasa de venta

Settlement Date - Fecha de liquidación

Short - Posición corta

SITC - SITC

SOFFEX - SOFFEX

Soft Market - Mercado débil

Spot - Contado

Spot Next - Spot Next

Spot Price Rate Precio cotización al contado

Spread - Margen

Stable Market - Mercado estable

Standard and Poors SP

Sterling - Libra esterlina

Sterilization - Esterilización

Stop Loss Order - Orden de pérdida limitada

Stop Out Price - Precio Stop Out

Straddle - Cono

Stagflation - Stagflation

Strike Price - Precio de ejercicio

Strip - Strip

Structural Unemployment - Paro estructural

Support Levels - Niveles de apoyo

Swap - Swap

SWIFT - SWIFT

Swissy - Swissy

Letter T

T-bill - T-bill

Technical Analysis - Análisis técnico

Technical Correction - Corrección técnica

Terms of Trade - Relación de comercio exterior

Theta - Zeta

Thin Market - Mercado estrecho

TIBOR - TIBOR

Tick - Punto básico

TIFFE - TIFFE

Tomorrow Next (Tom next) - Mañana al día siguiente

Trade Date - Fecha de la transacción

Tranche - Tranche

Transaction - Transacción

Transaction Date - Fecha de la transacción

Transaction Exposure - Exposición de transacción

Letter U

Under-Valuation - Subvaloración

Letter V

Value Date - Fecha valor

Value Spot - Value Spot

Value Today Transaction - Transacción Value Today

Vanilla - Vainilla

Variation Margin - Margen de variación

Vega - Vega

Velocity of Money - Velocidad de circulación

Volatility - Volatilidad

Vostro Account - Vostro Account

Letter W

Wholesale Money - Dinero al por mayor

Wholesale Price Index - Índice de precios al por mayor

Working day - Día laborable

World Bank - Banco Mundial

Writer - Vendedor

Letter Y

Yield Curve - Curva de rendimientos

Letter Z

Z-Certificate - Certificado Z

Zero Coupon Bond - Bono sin cupón

Zonas de Soporte y Resistencia